Gmach dawnego biurowca zakładów „Schlesischen Textilwerke Methner u. Frahne AG” powstał w 1906 r. Stanowił siedzibę rodzinnej firmy założonej w Kamiennej Górze w 1852 r. Była to pierwsza manufaktura tekstylna w mieście. Jej nieistniejące już zabudowania produkcyjne znajdowały się w rejonie ul. Nadrzecznej. Biurowiec przy ul. Kościuszki pełnił również funkcję domu handlowego.
We wnętrzach budynku zachowała się reprezentacyjna klatka schodowa i oryginalne boazerie w pomieszczeniach administracji. Ciekawy element wyposażenia jednego z nich stanowi zabytkowy sejf, w którym przechowywano firmową gotówkę.
Kamienna elewacja budynku jest bogato zdobiona płaskorzeźbami. Dwie postacie na bramie wjazdowej to: Fortuna – rzymska bogini, patronka losu i bogactwa oraz Merkury – bóg handlu, zysku i kupiectwa. Gmach ozdabiają też detale związane z pracą tkaczy. Ich pracowitość symbolizują kamienne pszczoły, a rozległy zasięg handlowych kontaktów firmy – parowiec i żaglowiec.
KANCELÁŘSKÁ BUDOVA SLEZSKÝCH TEXTILNÍCH ZÁVODŮ METHNER A FRAHNE
Někdejší kancelářská budova průmyslových závodů Schlesischen Textilwerke Methner u. Frahne AG vyrostla v roce 1906. Sloužila jako sídlo rodinného podniku založeného v roce 1852. Ten byl první textilní manufakturou v Kamenné Hoře. Její dnes již zaniklé výrobní provozy stávaly v ulici Nadrzeczna. Kancelářská budova v ulici Kościuszki plnila zároveň funkci obchodního domu.
V interiérech objektu se dochovalo reprezentativní schodiště a původní dřevěné obložení stěn v kancelářích vedení firmy. Pozoruhodnou součástí vnitřní výbavy jedné z nich je dobový trezor, do nějž se ukládala finanční hotovost.
Kamenná fasáda budovy nese bohatou reliéfní výzdobu. Dvě postavy u vjezdové brány znázorňují starořímskou bohyni Fortunu – patronku osudu a bohatství – a Merkura, boha obchodu, zisku a kupců. Některé ozdobné prvky jsou spjaty s prací tkalců. Jejich pilnost symbolizují kamenné včely a rozsah obchodních styků firmy zase zaoceánský parník a plachetnice.
OFFICE BUILDING OF THE SILESIAN TEXTILE MILLS METHNER AND FRAHNE
The former office building of the "Schlesischen Textilwerke Methner u. Frahne AG" was built in 1906. It was the seat of a family company established in Kamienna Góra in 1852. It was the first textile manufactory in the town. Its production buildings, which no longer exist, were located in the area of Nadrzeczna Street. The office building in Kościuszki Street also served as a department store.
Inside the building, a representative staircase and original panelling in the administration rooms have been preserved. An interesting piece of equipment in one of them is an antique safe, where the company's cash was kept.
The stone facade of the building is richly decorated with reliefs. The two figures on the entrance gate are: Fortune, the Roman goddess, patron of fortune and wealth, and Mercury, the god of trade, profit and commerce. The building is also decorated with details related to the work of weavers. Their industriousness is symbolised by stone bees, and the vast range of the company's commercial contacts - by a steamer and a sailing ship.
Tadeusza Kościuszki 4
Pokaż lokalizacjęBrak informacji o godzinach w profilu.
Brak informacji o biletach w profilu. Sprawdź je u organizatora lub zarządcy.
